La Primera en el Peligro de la Libertad

El General Gonzalo Queipo de Llano aterriza a los malagueños desde los micrófonos de Radio Sevilla

Gracias una vez más a Juan Polo, que ha editado esta estupenda recreación, y al locutor Luis Izar, un profesional de la radio que honra al proyecto Radio Málaga al poner voz (monótona, como hacían los locutores de la época) a las palabras del General Queipo de Llano tras la toma de Estepona el día 14 de enero de 1937.

Juan Polo está muy ocupado así que se va a tomar un merecido descanso en el proyecto Radio Málaga. Si alguna persona con conocimientos de edición audiovisual quiere colaborar, por favor, que me envíe un email.

Quiero expresar públicamente mi agradecimiento a Juan Polo por el trabajo que ha hecho en la preparación de los tres episodios de Radio Málaga.

Sigue a continuación la transcripción de la tercera emisión de Radio Málaga 1937, la recreación literal de una de las charla radiofónicas del General nacionalista Queipo de Llano, a poco menos de un mes de entrar victorioso en Málaga capital:

“En el sur, en el día de hoy, hemos entrado en Estepona a las tres de la tarde. La operación ha sido perfectamente dirigida.

Algunos hombres salían a la luz por primera vez después de seis meses, pues habían estado escondidos en pajares y cuadras durante todo este tiempo; ya esos pobres habitantes de Estepona pueden estar tranquilos, pues jamás caerán bajo esa canalla marxista y que si algunos pueblos están todavía bajo aquella canalla, pronto todo el suelo español estará libre de ellos…”

La fotografía que se muestra en esta fotocomposición pertenece al archivo del historiador don Juan Antonio Ramos Hitos.

Si conoces a alguien que vivió la guerra civil en Málaga, graba su testimonio antes de que sea demasiado tarde.

Este es el llamamiento, sencillo y directo, que hacemos desde este blog, a todos los jóvenes de Málaga, para que graben a sus mayores.

Para facilitaros la tarea, hemos preparado un cuestionario guía.

Las grabaciones se emitarán en el podcast de Radio Málaga 1937 con la ayuda inestimable de Juan Polo. Esperamos vuestras colaboraciones.

Si sabeis de alguna persona que le gustaría ser entrevistada pero no disponeis de equipo de grabación, no dudeis en enviar un email a mí o a Juan Polo (direcciones al final del cuestionario) y veremos la manera de hacer la grabación.

Igualmente, aquellos interesados en colaborar con las grabaciones, por favor enviarnos un correo electrónico.

Aquellos que estais suscritos a iTunes o usais este servicio regularamente, podeis suscribiros a los podcasts Radio Málaga 1937 en iTunes en este link.

Los que preferís otros sistemas, podeis sucribiros a los podcasts de Radio Málaga 1937 usando este feed.

Bandera del esperanto. Las fuerzas republicanas en general y el partido comunista en particular hicieron bastante uso del esperanto en las emisiones radiofónicas durante la guerra civil española.

Subimos a iTunes la segunda emisión de Radio Málaga 1937, en esperanto y español: “Como las ranas”, para todos los camaradas del mundo.

Nuestra gratitud a Juan Polo en los estudios centrales de Radio Málaga 1937, en Calle Lazcano, a nuestro esperantista experto Toño del Barrio y a nuestros locutores esperantistas de lujo: Ana Manero y Manolo Parra). Salud y República.

Texto de la emisión:

MESAĜO EN ESPERANTO AL ĈIUJ TUTMONDAJ KAMARADOJ
Per tiu ĉi elsendo ni deziras saluti ĉiujn kamaradojn el ĉiuj kontinentoj, kiu sekvas kaj apogas la heroan lukton de la hispana popolo, cele al la liberigo de ĝia lando. Kaj por tiuj kiuj nin demandis pri la stato kaj la celo de nia revolucio, ni trovis plej bonan solvon: ni sekve legas tekston ĵus aperintan en la revuo “Popola Fronto – Informa bulteno internacia pri hispana lukto kontraŭ la faŝismo”, kiun ĉiun duan semajnon eldonas la Grupo Laborista Esperantista de Valencio. Jen ĝi:

MENSAJE EN ESPERANTO A LOS CAMARADAS DE TODO EL MUNDO
Por medio de esta emisión, queremos enviar un saludo a los camaradas de todos los continentes, que siguen y apoyan la heroica lucha del pueblo español por la liberación de su país. Y para ello, nada mejor que emplear la lengua esperanto, un vehículo de paz y de hermandad internacional, que ha permitido a los círculos progresistas españoles dar a conocer la realidad de nuestra revolución, por encima de la propaganda fascista y de los intentos de los derrotistas. A continuación, vamos a leer un texto recién publicado en la revista “Popola Fronto”, que con el subtítulo “Boletín informativo internacional sobre la lucha española contra el fascismo” edita el Grupo Obrero Esperantista de Valencia.

KIEL LA RANOJ!
Ŝajne estas personoj, kiuj ankoraŭ ne komprenis la veran sencon de revolucio kaj pro tio ili ne kapablas opinii pri ĝi. Estas aluditaj tiuj, kiuj prijuĝas maltrafe la hispanan situacion.

¡COMO LAS RANAS!
Parece que hay personas que todavía no han entendido el verdadero sentido de la revolución, y por eso no son capaces de opinar acerca de ella. Nos referimos a esos que juzgan erróneamente la situación española.

La hispanaj popolanoj ne vane atendis longan tempon por konkeri dignan politikan sistemon. Sed tiu aspiro ne estis simple partia, ĝi estis vere ideala, ĝi devenas el profunda skuo de malsupruloj kaj subpremitoj. La mensogantaj diboĉaj bigotuloj, la perfidaj politikistoj, la malŝatataj kapitalistoj, la fieraj altranguloj aŭ stultaj nobeloj agis pli favore por la revolucio ol la noblaj predikoj kaj tre saĝaj konsiloj de modernaj verkistoj kaj fervoraj progresemuloj.

El pueblo español no ha esperado largo tiempo en vano para conquistar un sistema político digno. Pero esta aspiración no era sólo partidista, se trata de un idealismo auténtico, procede de una profunda sacudida de los de abajo, de los explotados. Los beatos falsos y viciosos, los políticos traidores, los odiosos capitalistas, las élites soberbias o los nobles estúpidos han hecho más por la revolución que las nobles prédicas y los sabios consejos de los autores modernos y los progresistas fervorosos.

La pluvego kovras per nenormala superfluo de akvo la landon, kaŭzante inundon, kaj la inundo detruas ĉion, ĝi detruas ankaŭ purige la putrajn marĉojn. Nur tio okazis en nia lando, tamen ekzistas kelkaj falsaj patriotoj, kiuj, kiel la ranoj, preferas putriĝi en la senpura marĉo de mizero kaj nesciado, kaŝitaj sub densa ŝlimo, ol rigardi la helan lumon de la suno.

Una intensa lluvia ha cubierto de agua el país, causando una inundación, que lo destruye todo, y limpia así también las charcas pútridas. Esto es lo único que ha ocurrido en nuestro país, y, sin embargo, existen algunos falsos patriotas que, como las ranas, prefieren pudrirse en la sucia charca de la miseria y la ignorancia, escondidos bajo un denso barro, en vez de mirar la clara luz del sol.

Para saber más sobre la utilización del esperanto en la guerra civil aquí o aquí.

El texto reproducido en esta emisión pertenece a la revista “Popola Fronto”

Como anunciaba en el post anterior, con la inestimable ayuda de Juan Polo, poco a poco voy a ir convirtiendo el blog retrospectivo de la Primera en el Peligro de la Libertad en un blog con contenido audiovisual (podcasts y videos).

Mi amigo de Bruselas y colega de la Comisión Europea, César Alonso Iriarte, me recomendó hace tiempo que subiera nuestras grabaciones a iTunes. He seguido su recomendación y Radio Málaga 1937 ya está disponible en iTunes. Curiosamente, parecer ser el primer podcast que trata el tema de la guerra civil española en iTunes (perdón si estoy equivocado).

Aquellos que estais suscritos a iTunes o usais este servicio regularamente, podeis suscribiros a los podcasts Radio Málaga 1937 en iTunes en este link.

Los que preferís otros sistemas, podeis sucribiros a los podcasts de Radio Málaga 1937 usando este feed.

Aprovecho para subir a iTunes el video-promo sobre este blog que realizó Juan Polo hace ya unos meses y que también puede visionarse en versión flash en esta dirección.

Seguimos apostando por Radio Málaga 1937 y en los próximos días habrá más novedades interesantes.

Leonardo Cervera Navas

En los próximos días o semanas, el blog de la Primera en el Peligro de la Libertad, que ya ha contado en el pasado con las fantásticas grabaciones realizadas por Juan Polo, va a adaptarse paulatinamente a los requerimientos del universo de los podcasts para relanzar el proyecto Radio Málaga 1937.

Como primera muestra, la recreación de un bombardeo sobre la Málaga Republicana realizada por Juan Polo con la colaboración de los locutores Estela Ruiz e Ivan Saavedra que utilizamos en la promo de este blog.

Ficha bibliográfica de La Primera en el Peligro de la Libertad en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos

Los que siguen este blog a menudo se habrán dado cuenta que la mayoría de las fotografías publicadas están tomadas de tres archivos on-line (siempre materiales de dominio público, ojo):

a) El Legado Temboury (Málaga)
b) El Archivo Díaz de Escovar (Málaga)
c) La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos

Pues bien, según publica hoy la Opinión de Málaga, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ha incluido “La Primera en el Peligro de la Libertad” (la novela) en su catálogo, algo que me llena de orgullo (sobre todo porque ocurre en un momento en el que estoy viviendo en los Estados Unidos).

Gracias, pues, a la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos por demostrar este interés por los temas malagueños y de la guerra civil.

Leonardo Cervera Navas

Experimenta la emoción de un bombardeo aéreo sobre Málaga (gracias a mi amigo Juan Polo) y contribuye a la difusión de este blog.

También puedes disfrutar de una emisión en esperanto a todos los camaradas del mundo.

Durante los últimos meses, he publicado más de 200 “noticias” en el blog de la Primera en el Peligro de la Libertad.

Cada uno de estos artículos retratan distintos aspectos de la Málaga Republicana entre los meses de Diciembre de 1936 y Febrero de 1937, como una biblioteca virtual de la guerra civil española en Málaga.

En estas páginas se puede leer qué ocurrió con el malogrado C-3, el submarino que se hundió misteriosamente el 12 de diciembre de 1936, o quién era Porfirio Smerdou, el Schindler de la guerra civil española en palabras del genial periodista y escritor, Diego Carcedo.

A lo mejor no sabías que el día de Navidad no era festivo en Málaga, o cuáles eran las consignas a respetar cuando se acercaban los aviones enemigos.

Mucha gente quiere saber más sobre la Mano incorrupta de Santa Teresa de Jesús, el talismán de Franco, protagonista principal de la novela, y hay hasta quien se interesa por los partidos de futbol previstos para el segundo fin de semana del año 1937.

Hay muchas más noticias, hasta 200, muchas horas de lectura y muchas fotografías interesantes, algunas inéditas, pero la mejor manera de acercarse a ellas es utilizando alguna de las principales categorías de esta enciclopedia:

Las emisiones de Radio Málaga que recrean lo que los malagueños y malagueñas podían oír en sus transitores.

La cuenta atrás que recrea el día a día de las noticias y la agonía de la ciudad hasta la toma por las tropas nacionales el día 8 de febrero de 1937.

Las noticias de la guerra siempre favorables a los republicanos cuando la realidad era bien distinta.

Las noticias sobre la política, dando cuenta de los mítines de las fuerzas del Frente Popular, la propaganda comunista y anarquista.

Las noticias de España, informando sobre la guerra en otros lugares, sobre los políticos de Madrid y Valencia.

Las noticias de sociedad, mis favoritas, con la cartelera de cine, o incidentes en apariencia triviales y sin importancia que son el espejo del alma de esa sociedad.

Las noticias internacionales, sobre los acuerdos del comité de no intervención de Londres o las declaraciones de las grandes potencias a resultas de la guerra de España, recogidas también en los periódicos malagueños.

Videos, necrológicas o las noticias relacionados con la novela, completan el listado de esta particular enciclopedia que espero que se use mucho en los colegios y que se vaya completando en el futuro con la ayuda de los amantes de la historia local y del estudio de la guerra civil española.

Si alguna persona quiere publicar otras “noticias” o dar a conocer cualquier otra información relativa al conocimiento de la guerra civil española en Málaga, que no dude en ponerse en contacto conmigo.

Leonardo Cervera Navas. Febrero de 2008.

Experimenta la emoción de un bombardeo aéreo sobre Málaga (gracias a mi amigo Juan Polo) y contribuye a la difusión de este blog.

También puedes disfrutar de una emisión en esperanto a todos los camaradas del mundo.

Puerto de Málaga iluminado durante un bombardeo nocturno. Fuente: www.gurripatos.com

Experimenta la emoción de un bombardeo aéreo sobre Málaga (gracias a mi amigo Juan Polo) y contribuye a la difusión de este blog.

También puedes disfrutar de una emisión en esperanto a todos los camaradas del mundo.

Salud y República.

En los próximos días, el blog retrospectivo de La Primera en el Peligro de la Libertad va a sufrir algunas transformaciones destinadas a convertirlo en una enciclopedia virtual y gratuita de la guerra civil en Málaga, o al menos esa será su vocación.

Entre tanto, para todos los que aún no han visto el magnífico documental “A Sangre y Fuego: Málaga 1936″ me permito recomendarles encarecidamente su visionado.

Los autores de este documental conocen mi opinión y saben que yo no comparto la orientación política de izquierdas de su trabajo. Mi tratamiento de la guerra civil en Málaga es (o por lo menos pretende ser) escrupulosamente apolítico y es por ello que no puedo compartir ningún tratamiento político, ni de izquierdas ni de derechas.

Por supuesto, me parece legítimo que otros traten el tema en clave política pero yo, con todo el respeto, no comparto este planteamiento.

Dicho esto, el documental me parece valiosísimo, en su contenido y en su forma, pues amalgama como nadie ha hecho hasta ahora textos, imágenes y sonidos de la guerra civil en Málaga con gran maestría.

Es por ello, que recomiendo a todos los aficionados al tema de la guerra civil en Málaga su visionado y felicito muy sinceramente a sus creadores por esta gran contribución al conocimiento de la guerra civil en Málaga.

A SANGRE Y FUEGO: MÁLAGA 1936. Guerra y Revolución en la Ciudad del Paraíso, narra por vez primera los trágicos sucesos acaecidos en Málaga durante la Guerra Civil Española. El fracaso del alzamiento militar, el desarrollo de la Revolución y la ofensiva final fascista que culminará en uno de los episodios más trágicos y menos conocidos de la contienda: el éxodo y la matanza de la carretera de Almería.

Año: 2006
Duración 61 min.
Formato: DivX .avi (697 MB)

Autores: Exequiel Caldas, Francisco J. Sánchez, Antonio D. Bravo y José A. Pareja.
Blog: http://malaga1936.blogspot.com/
E-mail: malaga1936@gmail.com

Bandera del esperanto. Las fuerzas republicanas en general y el partido comunista en particular hicieron bastante uso del esperanto en las emisiones radiofónicas durante la guerra civil española.

Escucha la segunda emisión de Radio Málaga 1937: “Como las Ranas”

Nuestra gratitud a Juan Polo en los estudios centrales de Radio Málaga 1937, en Calle Lazcano, a nuestro esperantista experto Toño del Barrio y a nuestros locutores esperantistas de lujo: Ana Manero y Manolo Parra). Salud y República.

Texto de la emisión:

MESAĜO EN ESPERANTO AL ĈIUJ TUTMONDAJ KAMARADOJ
Per tiu ĉi elsendo ni deziras saluti ĉiujn kamaradojn el ĉiuj kontinentoj, kiu sekvas kaj apogas la heroan lukton de la hispana popolo, cele al la liberigo de ĝia lando. Kaj por tiuj kiuj nin demandis pri la stato kaj la celo de nia revolucio, ni trovis plej bonan solvon: ni sekve legas tekston ĵus aperintan en la revuo “Popola Fronto – Informa bulteno internacia pri hispana lukto kontraŭ la faŝismo”, kiun ĉiun duan semajnon eldonas la Grupo Laborista Esperantista de Valencio. Jen ĝi:

MENSAJE EN ESPERANTO A LOS CAMARADAS DE TODO EL MUNDO
Por medio de esta emisión, queremos enviar un saludo a los camaradas de todos los continentes, que siguen y apoyan la heroica lucha del pueblo español por la liberación de su país. Y para ello, nada mejor que emplear la lengua esperanto, un vehículo de paz y de hermandad internacional, que ha permitido a los círculos progresistas españoles dar a conocer la realidad de nuestra revolución, por encima de la propaganda fascista y de los intentos de los derrotistas. A continuación, vamos a leer un texto recién publicado en la revista “Popola Fronto”, que con el subtítulo “Boletín informativo internacional sobre la lucha española contra el fascismo” edita el Grupo Obrero Esperantista de Valencia.

KIEL LA RANOJ!
Ŝajne estas personoj, kiuj ankoraŭ ne komprenis la veran sencon de revolucio kaj pro tio ili ne kapablas opinii pri ĝi. Estas aluditaj tiuj, kiuj prijuĝas maltrafe la hispanan situacion.

¡COMO LAS RANAS!
Parece que hay personas que todavía no han entendido el verdadero sentido de la revolución, y por eso no son capaces de opinar acerca de ella. Nos referimos a esos que juzgan erróneamente la situación española.

La hispanaj popolanoj ne vane atendis longan tempon por konkeri dignan politikan sistemon. Sed tiu aspiro ne estis simple partia, ĝi estis vere ideala, ĝi devenas el profunda skuo de malsupruloj kaj subpremitoj. La mensogantaj diboĉaj bigotuloj, la perfidaj politikistoj, la malŝatataj kapitalistoj, la fieraj altranguloj aŭ stultaj nobeloj agis pli favore por la revolucio ol la noblaj predikoj kaj tre saĝaj konsiloj de modernaj verkistoj kaj fervoraj progresemuloj.

El pueblo español no ha esperado largo tiempo en vano para conquistar un sistema político digno. Pero esta aspiración no era sólo partidista, se trata de un idealismo auténtico, procede de una profunda sacudida de los de abajo, de los explotados. Los beatos falsos y viciosos, los políticos traidores, los odiosos capitalistas, las élites soberbias o los nobles estúpidos han hecho más por la revolución que las nobles prédicas y los sabios consejos de los autores modernos y los progresistas fervorosos.

La pluvego kovras per nenormala superfluo de akvo la landon, kaŭzante inundon, kaj la inundo detruas ĉion, ĝi detruas ankaŭ purige la putrajn marĉojn. Nur tio okazis en nia lando, tamen ekzistas kelkaj falsaj patriotoj, kiuj, kiel la ranoj, preferas putriĝi en la senpura marĉo de mizero kaj nesciado, kaŝitaj sub densa ŝlimo, ol rigardi la helan lumon de la suno.

Una intensa lluvia ha cubierto de agua el país, causando una inundación, que lo destruye todo, y limpia así también las charcas pútridas. Esto es lo único que ha ocurrido en nuestro país, y, sin embargo, existen algunos falsos patriotas que, como las ranas, prefieren pudrirse en la sucia charca de la miseria y la ignorancia, escondidos bajo un denso barro, en vez de mirar la clara luz del sol.

Para saber más sobre la utilización del esperanto en la guerra civil aquí o aquí.

El texto reproducido en esta emisión pertenece a la revista “Popola Fronto”

Carcel provincial de Málaga

Desde el 19 de julio de 1936 hasta el 7 de febrero de 1937, en la ciudad de Málaga se cometieron horribles asesinatos. Más de mil personas murieron víctimas del ardor revolucionario, del simple bandidaje o víctimas de asesinatos premeditados e indiscriminados como fue el caso de las terribles sacas tras los bombardeos de la aviación nacional.

A estas víctimas se las conoce con el nomre de las víctimas del Frente Popular. Algunas de estas víctimas murieron por la osadía de llevar corbata o por pertenecer a la Iglesia Católica.

A partir del día 8 de febrero de 1937 y durante la larga postguerra, en la ciudad de Málaga se siguieron cometiendo horribles asesinatos. Miles de personas, desgraciadamente muchas más que en el periodo anterior, murieron víctimas de la venganza ciega e indiscriminada de los vencedores.

Algunos de los asesinados, la minoría, habían participado directamente en las matanzas del período anterior; la mayoría, sin embargo, murieron simplemente por sus ideas republicanas.

Tras la entrada de las tropas nacionales en la ciudad de Málaga, las cárceles se desbordaron y fue necesario abrir campos de concentración en varios puntos de la provincia.

Los fusilamientos en la ciudad de Málaga fueron tan brutales, el baño de sangre en las tapias del cementerio fue tan atroz, que hasta los fascistas italianos se vieron en la obligación de pedir moderación al general Franco. Las fosas del cementerio de San Rafael son la prueba palpable e irrefutable de la implacable venganza de los vencedores.

Experimenta la emoción de un bombardeo aéreo sobre Málaga (gracias a mi amigo Juan Polo) y contribuye a la difusión de este blog.

Carruajes abandonados por los refugiados republicanos en la carretera de la muerte. Obsérvese el automóvil volcado al fondo de la fotografía.

Tal y como el general Queipo de Llano previera en su orden de operaciones número 1, el límite del avance de las tropas nacionales fue la localidad granadina de Motril, a medio camino entre las provincias de Málaga y Almería.

No parece que la llegada de las brigadas internacionales fuera el factor decisivo para estabilizar el frente sino la propia voluntad de las tropas atacantes de detenerse en ese punto.

Algunos historiadores mantienen que Queipo de Llano era partidario de seguir avanzando por la carretera de la costa hacia Almería y quizás hasta Valencia, pero que fue Franco, celoso de los éxitos del general y de la propaganda de los italianos, el que impuso la estabilización del frente en ese punto.

Tras cinco días de marcha agotadora, y tras cruzarse con las brigadas internacionales en la recta de Adra, los refugiados malagueños llegaron exhaustos hasta Almería, lugar en el que esperaron un barco que les sacara de España o autobuses que les trasladaran a otras ciudadades aún en poder del gobierno de la República.

Muchos de aquellos refugiados perdieron hijos, padres, hermanos en la carretera y fallecieron décadas después en sus lugares de acogida (Valencia y Cataluña sobre todo) sin saber si sus familiares perecieron en la carretera o estaban en algún otro lugar del país.

En sus memorias, grabado para siempre con sangre y fuego, el recuerdo imborrable de los días de terror y pesadilla en la carretera de Málaga-Almería, la carretera de la muerte.

Experimenta la emoción de un bombardeo aéreo sobre Málaga (gracias a mi amigo Juan Polo) y contribuye a la difusión de este blog.

Fotografía de la misa de campaña publicada en el Diario Boinas Rojas de Málaga, 12 de febrero de 1937

Málaga vuelve a la cristiandad y para celebrarlo se ha celebrado hoy una santa misa en el Paseo del Parque.

Se ha instalado un altar con banderas españolas, alemanas, italianas, portuguesas, de los requetes, de la falange y otras alegóricas en la rotonda del final del paseo frente al que han formado diferentes unidades del ejército nacional y a su frente, el Coronel Borbón.

La misa se ha celebrado en medio de una profunda emoción. Una escuadrilla de aviación ha sobrevolado el parque en varias ocasiones y al final de la celebración, se ha celebrado un vistoso desfile hasta la plaza de la Constitución.

Málaga entera ha asistido a la misa y ha acogido el desfile con delirantes vítores a España, Franco y el general Queipo de Llano.

Experimenta la emoción de un bombardeo aéreo sobre Málaga (gracias a mi amigo Juan Polo) y contribuye a la difusión de este blog.

Portada del libro de Norman Bethune. Fuente de la fotografía: www.malaga1937.es (página 2)

El canadiense Norman Bethune era un prestigioso cirujano que con la ayuda del Partido Comunista de Canadá adquirió una ambulancia en Francia y creó el servicio de móvil de transfusiones de sangre del ejército republicano.

Bethune evitó así la muerte de centenares de soldados que morían desagrandados en el frente por heridas que no eran necesariamente mortales.

Cuando llegaron a Madrid los ecos de la batalla de Málaga, se desplazó junto con el oficial de enlace Henning Sorensen y el conductor Hazen Size hasta Málaga para asistir a los heridos pero al encontrarse con la masa ingente de población civil desasistida en la carretera de Málaga a Almería, dejó el material de transfusiones en Almería, y trasladó a los refugiados exhaustos en portes de hasta cuarenta personas a la vez en su ambulancia.

Fotografía que muestra a Norman Bethune ayudando a los refugiados a entrar en su ambulancia. Fuente de la fotografía: www.nodo50.org

Norman Bethune y sus asistentes fueron las únicas personas con categoría sanitaria que auxiliaron a los refugiados de Málaga aquellas jornadas. Con aquella acción salvaron la vida de decenas de personas, niños y ancianos en su mayoría, enfermos y febriles, que de otra forma hubieran perecido desfallecidos en la carretera después de varios días de marcha.

Su obra El Crimen de la carretera Málaga-Almería fue durante muchos años la única prueba escrita de esta enorme tragedia humanitaria. Las fotografías que Hasen Size tomó de los refugiados y sus sufrimientos en la carretera, publicadas en dicho libro, constituyen prácticamente la única prueba gráfica del horrible epílogo de la batalla de Málaga.

Experimenta la emoción de un bombardeo aéreo sobre Málaga (gracias a mi amigo Juan Polo) y contribuye a la difusión de este blog.

La carretera de la muerte a la altura de Maro. El acueducto del Águila, al fondo de la fotografía. Fuente: Legado Temboury

Los restos del ejército republicano huyen por la carretera de Málaga-Almería mezclados con las masas de refugiados. Los barcos de la flota nacionalista y la aviación los hostigan sin cesar.

Decenas de miles de personas, hombres, mujeres, ancianos y niños deambulan por esa carretera sin comida ni atención médica. Europa no ha visto jamás una catástrofe humanitaria de este calibre.

Hay más de doscientos kilómetros entre Málaga y Almería y en algunos tramos, la carretera discurre entre estrechos acantilados y empinadas cuestas.

El sufrimiento de los refugiados supera todo lo imaginable.

A la altura de Maro, la vanguardia de las tropas italianas alcanza la cola de la larga caravana de refugiados. Aquellos que salieron tarde de Málaga o aquellos que llevaban ancianos o niños entre ellos, son rebasados por los italianos que reparten café y panecillos y les animan a regrear a la capital.

Experimenta la emoción de un bombardeo aéreo sobre Málaga (gracias a mi amigo Juan Polo) y contribuye a la difusión de este blog.